18 Jahre Erfahrung in der Übersetzungsbranche

Über uns

Als Localization Consultants beraten wir in den Bereichen Übersetzung, Proofreading und Machine Translation Post Editing und bieten individuelle Sprachlösungen für Ihr Unternehmen. Darüber hinaus sind wir die Entwickler einer Verwaltungssoftware für Übersetzer und Übersetzungsbüros.

Wir verstehen uns als moderner und flexibler Dienstleister, der mit seinem weltweiten Netzwerk kosteneffektiv die Probleme seiner Kunden löst.

FL Solutions - Düsseldorf

Standort Düsseldorf

Als dezentral aufgestelltes Unternehmen arbeitet unser Team aus Düsseldorf heraus und betreut Projekte weltweit individuell. Hierfür bietet uns der Business-Standort Düsseldorf die perfekten Bedingungen, so dass wir uns voll auf unsere Kunden konzentrieren können.

FL Solutions - Fokus

Unser Ziel

Wir sind der Meinung, dass letztendlich nur fokussierte Arbeit zum Erfolg führt. Mit unseren über 18 Jahren Erfahrung in der Übersetzungsbranche wissen wir ganz genau, dass es bei zu veröffentlichenden Texten auf jedes vermeintlich noch so kleine Detail ankommt. Sprechen Sie uns gerne an für eine individuelle Beratung.

Ihr Partner für individuelle Lösungen

Was wir Ihnen bieten

Beratung im Bereich Übersetzungen

Wir beraten Sie individuell im Bereich Übersetzung und Proofreading. Dank unserer 18 Jahre Erfahrung auf diesem Gebiet greifen wir auf ein weltweites Netzwerk an professionellen Übersetzern und Agenturen zu.

MTPE - Machine Translation Post Editing

Wir haben Zugriff auf ganze Teams, die auf MTPE spezialisiert sind. Hierbei werden Texte, die auf Kundenseite durch Google Translate übersetzt wurden, von professionellen Übersetzern korrigiert.

Software-Entwicklung

Wir sind die Entwickler einer weltweit genutzten Cloud-Software für Übersetzungsbüros. Eine ERP-Lösung für die Übersetzungsbranche – made and hosted in Germany!

LOCALIZATION CONSULTING - SUCCESS STORY

Gary Vaynerchuk - vaynermedia

VaynerMedia mit Sitz in New York ist eine der größten und erfolgreichsten Digitalagenturen der Welt und betreut Kunden wie Nike und Pepsi. Der CEO Gary Vaynerchuk mit seinen über 10 Millionen Followern in den sozialen Netzwerken ist ein vierfacher New York Times Bestseller Autor und Motivational Speaker auf weltweiten Keynote Events wie Le Web und South by Southwest. In seinen YouTube-Formaten DailyVee und AskGaryVee gibt er seinen Fans Hilfestellung im Bereich Social Media, Unternehmensführung und Startups.

Seit März 2017 werden die Videos auch mit deutschen Untertiteln ausgeliefert. Wir sind sehr stolz, dass VaynerMedia uns als Teil ihres weltweiten Teams mit der Beratung rund um das Thema Übersetzung und Prüfung der Videos für den deutschen Markt vertraut. Hierbei arbeiten wir sowohl mit der Zentrale in New York als auch mit der Niederlassung in London eng zusammen.

Beispielvideo:
Untertitel von FL Solutions für Gary Vaynerchuk

Das ERP-System für Übersetzer und Übersetzungsbüros

FREESET

Wir sind die Entwickler von Freeset. Freeset ist ein Cloud-basiertes ERP-System für professionelle Übersetzer und Übersetzungsbüros und somit jederzeit – mit jedem Gerät und von überall auf der Welt – im Internet abrufbar. Dazu bietet Freeset alles, was man für die tägliche Arbeit im Übersetzungsbusiness benötigt, von der Lieferantenverwaltung bis zur Rechnungserstellung.

www.my-freeset.de

Freeset

Machine Translation Post Editing

MTPE

Für den größten tschechischen Online-Shop (www.alza.cz) haben wir als Localization Consultants eine Komplettlösung entwickelt, damit jeweils über 25.000 Artikelbeschreibungen im Jahr in den Zielsprachen Deutsch und Englisch geprüft und korrigiert werden. Hierbei verwenden wir für Englisch das Online-Tool des Kunden, für Deutsch verwenden wir ein selbst entwickeltes Programm mit direkter Schnittstelle an die Textdatenbank von Alza. Dadurch sind wir in der Lage – ganz ohne Aufwand für den Kunden – Artikel zu exportieren und später final geprüft ins Live-System des Kunden wieder einzupflegen. 

Wir bieten Beratung im Bereich der Nachbearbeitung von Texten, die durch Google Translate übersetzt wurden. Mit Teams von je rund 20 Linguisten pro Sprache (Deutsch oder Englisch, weitere auf Anfrage) sind wir in der Lage rund 6 Millionen Zeichen im Monat prüfen zu lassen. 

Sprechen Sie uns gerne an für weitere Informationen!

MTPE
Warum unsere Kunden uns lieben

Referenzen

Wir sind sehr glücklich, dass unsere Kunden uns täglich die Lösung ihrer Probleme anvertrauen. Hier finden Sie einige Kundenstimmen.

Ralph HoffmannGeschäftsführer

Unternehmens-Broker GmbH

Wir sind Frank Lanzillotta und seinem Team für die rundum hoch professionelle, zuverlässige und langjährige Arbeit sehr dankbar.

Ob wir ein Buch zu verlegen oder Beratung im Bereich Übersetzungen benötigen, die FL Solutions GmbH ist unsere erste Wahl, wenn das Projekt zeitlich und qualitativ anspruchsvoll ist.

Zögern Sie nicht, wenn Sie die Möglichkeit bekommen, mit der FL Solutions GmbH zu arbeiten.

www.unternehmens-broker.de

Shia BenderGeschäftsführerin

Galerie Shia Bender

Die FL Solutions GmbH hat unseren international bekannten Künstler Kanjo Také in den sozialen Netzwerken bei seinen sehr erfolgreichen Ausstellungen u.a. in Taiwan, Palma, Venedig und bei der Art.Fair begleitet und durch seine Beratung im Bereich der Sprachdienstleistungen eine für uns vorher undenkbare Reichweite ermöglicht.

Wir schätzen die strukturierte und konzentrierte Arbeit sehr und pflegen Dank Frank Lanzillotta nun internationale Kontakte, die uns vorher nur schwer zugänglich waren.

www.galerie-shia-bender.com

Sid AstirInternational Distribution and Platform Strategy for Gary Vaynerchuk

VaynerMedia

Frank, your experience with translation and proofreading is impressive. Again, I would like to say that the detailed consulting is amazing and I couldn't say enough how helpful this is for our international expansion.

You are a true VaynerNation member. Love it!

www.vaynermedia.com

Unverbindliche Anfrage

Kontaktieren Sie uns

Ihr Name (Pflichtfeld)

Ihre E-Mail-Adresse (Pflichtfeld)

Ihre Nachricht an uns



Wir freuen uns auf Sie!

Wir stehen Ihnen jederzeit sehr gerne zur Verfügung. Nutzen Sie einfach das Kontaktformular oder schreiben Sie uns eine Mail an die unten stehende Adresse. Wir freuen uns darauf, von Ihnen zu hören!



Kontaktinformationen

Düsseldorfer Str. 154
40545 Düsseldorf
Deutschland
+49 211 31054879
mail@fl-solutions.de
+49 211 54215907